Annie Gentils Gallery

Publication ‘HERMAN VAN INGELGEM’
Text English/French by Stefaan Vervoort

REMOVE/DISPLACE

De realiteit is een eenzame wolk aan de hemel, het haar op je arm, een drukfout, koffie in de ochtend, koffie ‘s avonds, humor, afkomst, een konijn, plannen op korte termijn, op lange termijn, het wegsmeltend belkrediet van je mobiele telefoon, de rug van de man voor jou op de bus, jazz, angst, profijt, traptredes die iets te laag zijn, een huilende vrouw op tv, de binnenkant van je broekzak, een mislukking, achthonderd veertien, achthonderd vijftien, de nieuwe partijvoorzitter, een vloertegel, rood vuurwerk, een korte winter, veel, misschien, mijn adem, jouw tong...

Herman Van Ingelgem vertrekt in zijn werk steeds vanuit de alledaagse realiteit. Zijn installaties, objecten, tekeningen, foto’s en video’s zijn het resultaat van nauwgezette observaties van de architectuur en de scenografie van zijn directe omgeving.  Uit de schijnbaar vloeiende stroom van gebeurtenissen en situaties selecteert hij de ogenblikken van hapering.  
Momenten waarop het geheel heel even lijkt stil te staan, te verdichten, te stokken, wazig wordt of juist scherper.  
In Van Ingelgem’s  werk wordt duidelijk dat wij niet enkel actieve deelnemers zijn van onze particuliere realiteit maar tevens actieve toeschouwers. 
Beleving en representatie gebeuren haast op hetzelfde moment en treden in een permanente wisselwerking van wederzijdse beïnvloeding. 
Van Ingelgem sorteert zijn ervaringen, isoleert  momenten, houdt ze tegen het licht en onderzoekt hun specifieke beeldende eigenschappen. Via eenvoudige ingrepen (verwijdering, verplaatsing) in de taal van hun betekenissysteem wil hij deze momenten openplooien.  

Dit resulteert in nieuwe beelden die nog steeds nauw verbonden zijn met hun afkomst. Het zijn geen ‘nieuwe realiteiten’ die zich als een scherm voor de werkelijkheid plaatsen.  Eerder zijn het uitnodigingen om de alledaagse werkelijkheid opnieuw te denken.
Voor REMOVE/DISPLACE, zijn eerste solotentoonstelling bij Annie Gentils, maakte Herman Van Ingelgem een tiental nieuwe werken.  De presentatie is opgevat als een opsomming. 
Een spel van tonen, weglaten, verplaatsen en inwisselen.  Een broze reeks die een steeds variërend betekenisstroom genereert. 

English

REMOVE/DISPLACE
 
Reality is a lonely cloud on the horizon, the hair on your arm, a printing mistake, coffee in the morning, coffee in the evening, humour, heritage, a rabbit, short term plans, long term plans, the melting calling credit on your mobile phone, the back of the man in front of you on the bus, jazz, fear, profit, steps that are slightly too low, a crying woman on television, the inside of your pant pocket, a failure, eight hundred and fourteen, eight hundred and fifteen, the new party chairman, a floor tile, red fireworks, a short winter, much, maybe, my breath, your tongue …

The starting point for Herman Van Ingelgem’s work is always based in everyday reality. His installations, objects, drawings, photographs and videos result from his precise observations of the architecture and scenography of his immediate surroundings. From the apparent stream of events and situations, he selects moments of malfunction. 
Moments in which for a moment everything seems to stand still, to condense, to falter, becomes hazy or, quite contrarily, sharper. His work makes clear that we are not merely active participants in our own particular reality, but also active spectators.
Experience and representation occur virtually simultaneously and enter into a permanent mutually influencing interaction.
Van Ingelgem sorts his experiences, isolates moments, holds them against the light and investigates their specific visual characteristics. 
He aims to open up these moments through simple interventions (omission, displacement) in the code of their semantic system. 
This results in new images that remain closely connected to their origin. These are no ‘new realities’ that, like a screen, place themselves in front of reality. 
Rather, they invite us to re-think our everyday reality. Herman Van Ingelgem created about ten new works for REMOVE/DISPLAY, his first solo show at Annie Gentils. 
The presentation is conceived as an enumeration. A game of showing, omitting, displacing and replacing. A fragile series that generates an ever-changing stream of meaning.

A brochure is published on the occasion of the REMOVE/DISPLACE exhibition.  Art historian Stefaan Vervoort elucidates on the architectural approach in the work of Herman Van Ingelgem.